setembro 24, 2010 | Posted in:Curso de Francês

Dando seguimento aos nossos estudos de Francês, agora vamos dar uma olhada de perto nos sons nasais e nas consoantes.

A boa noticia e que a maioria das consoantes são pronunciadas da mesma forma que em Português.

Ok, vamos começar:

Nasais

Há três vogais nasais em francês.

1. Uma delas equivale ao som de: “manhã“.

2. Outro ao de “ontem”;

3. Este e produzido pronunciando o som do português “é” nasalizado.

O primeiro se expressa por an, en, un, um: France, entre, commun, parfum.

O segundo aparece em palavras com on e om: son, ombre.

O terceiro se escreve in, ain, ein: vin, châtain, frein.

Consoantes

Pronunciam-se como em português  as consoantes:

b, c, d, f, g, j, m, n, s, v, z.

h: isolado, nunca se pronuncia; entretanto, em palavras de origem alemã , como honte “vergonha”, diz-se aspirado. Neste caso, não contrai com artigo ou preposição e pronuncia-se separadamente. Temos, portanto, l’heure, mas la honte.

k e qu: sempre como o “c” em “casa”.

l: sempre pronunciado como “l”, nunca como um “u” semivocálico; Brésil diz-se [bRe’zil], não [bRe’ziw].

p: como em português, exceto em: ph=f. (p junto com o h tem som de f, como no português arcaico)

r: sempre forte como em “rua” ou “barro”, nunca como em “caro”.

t: tem som de s em algumas situações, especialmente na terminação -tion, equivalente a -ção.

w: segue a pronúncia da língua de origem, geralmente inglesa (como em whisky, [wis’ki]) ou alemã (como em wagon, [va’gõ]).

x: sempre como “ks” ou “gz” (taxi, xenophobe)

A pronúncia de c, g e s varia em francês de acordo com a posição na palavra da mesma forma que em português. Os dígrafos ch e ss são pronunciados como em português; o francês gn pronuncia-se como o português nh.

Consoantes dobradas têm o mesmo valor das simples.

Muito importante:

As consoantes r, s, t, x e z são mudas no fim de palavras, exceto se a próxima palavra inicia com vogal.

Bom, estou colocando essa informação aos poucos porque acredito que vale mais a pena estudar um pouco a cada dia e ser consistente do que estudar horas sem parar na primeira semana e depois parar 10 dias. Mantenha uma rotina de estudo diária, você pode subscrever ao nosso feed pra receber todos os novos artigos por email.

Alexia é brasileira e vive em Paris. Formada em Historia (mestrado) e turismo (curso técnico) com especialização em Guia turistico. Oferece serviços de guia e organisa circuitos guiados pela Europa. Formação em Gestão e Contabilidade e em musica também :) Contato: alexiaoliveira@artdeviv.com